Menü

Sitten/Sion

Sitten (französisch Sion, walliserdeutsch Sittu) liegt an der Mündung der Sionne in die Rhone.

Sitten erkennt man an den in den Himmel ragenden Türme der Schlösser Tourbillon und Valeria. Diese Wahrzeichen wachen über der Hauptstadt des Wallis.

In der Burgkirche Valeria steht eine der ältesten spielbaren Orgeln der Welt aus dem späten Beginn des 15. Jahrhunderts.

Zahlreichen Denkmäler in der Altstadt, das Einkaufsviertel und der Walliser Charm laden zum Verweilen ein. 

in English

Sitten (French Sion, Valais German Sittu) is located at the mouth of the Sionne in the Rhone.

Sion can be recognized by the towers of the Tourbillon and Valeria castles reaching into the sky. These landmarks watch over the capital of Valais. One of the oldest playable organs in the world, dating from the late 15th century, stands in the Valeria Castle Church.

Numerous monuments in the old town, the shopping district and the Valais charm invite you to linger.

back

Sion liegt mitten in einem der wichtigsten Weingebiete der Schweiz. Vor allem der Weisswein aus der Region, der Fendant, ist bekannt. Für die Bewässerung von Reben und Feldern im sonnigen, trockenen Tal mussten Kanäle in die Bergflanken gehauen werden. Wanderungen entlang dieser "Suonen" (französisch "Bisses") genannten Kanäle in den nahen Weinbergen sind eine Besonderheit des Wallis. (Siehe Ausflugtipp Bisse du Torrent-Neuf)

in English

Sion is in the middle of one of the most important wine regions in Switzerland. Above all, the white wine from the region, the Fendant, is well known. Canals had to be carved into the mountainsides to irrigate the vines and fields in the sunny, dry valley. Walks along these canals, called "Suonen" (French "Bisses") in the nearby vineyards, are a specialty of Valais. (See excursion tip Bisse du Torrent-Neuf)

back

Klicken Sie auf die Bilder um sie gross betrachten zu können.